中国語翻訳・韓国語翻訳のフリーランサー生活

お家でちょこちょこ中国語と韓国語を翻訳します:) 翻訳に関するお問い合わせは、cui8789@live.jp までにお願いいたします。

『ザ・パッケージ』のいい言葉

f:id:sie1122:20171107151605j:plain

(写真:naver)

 

韓国語原文:

 

"내 인생에 아무 권리가 없는 사람들의 말은 듣지 마요."
                   

- <더 패키지> 7화 중 정용화



「自分の人生に何の権利もない人たちの話は聞かないで。」

- 『ザ・パッケージ』7話中、ジョンヨンファ  (日本語翻訳:シエ)


“不要管那些没权管你人生的人说什么。”

- 《The package》7集中,郑容和  (中国語翻訳:シエ)

 

 

※無断転載禁止。