<韓国語いい言葉>ヒュッゲ 휘게

 여름은 휴가의 계절이다. 그러나 반드시 다른 먼 나라로 여행을 떠나서 휘게를 해야 하는 것은 아니다. 때로는 가까운 곳으로의 짧은 여행으로도 충분하다. 주말농장이나 여름 별장, 스웨덴의 오래된 농가로 떠나는 것 모두 덴마크 사람들이 긴장을 풀고 휘게 휴식을 취하는 방법이다.

- 책 <휘게 스타일> 중

　夏は休暇の季節だ。でも必ずしも海外の遠い国に出かけて、ヒュッゲリな休みをとる必要はない。たまには、近い場所でのプチ旅行でも十分。週末農場や夏の別荘、スウェーデンの古い農家に出かけること、全てがデンマーク人が緊張を和らげて、ヒュッゲライフをする方法である。

ー本＜ヒュッゲスタイル＞中

 

翻訳：シエ